Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
.
.
•Anketa
irini
•Visi vertimai
▪▪Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Polski
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
▪▪Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Pageidaujami vertimai - irini
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 61 - 80 iš apie 208
Ankstesnis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
••
Sekantis
402
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Porque ta marchas
Tengo que enfrentarme a mi misma y ver'la realidad. entender que las estrellas por altas no se pueden tocar. que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar. da miedo que te vayas y abandonar las cosas que no volveran jamas. ahora que puedo desir? si ya no tengo palabras. no necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma. si le converso a mi almohada que estoy cansada de huir, de callar y
Porque ta marchas
Pabaigti vertimai
Pourquoi tu es parti
Why are you gone
Γιατί έφυγες
664
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
nada que hablar
hoy baje algun recuerdo
esos q colgue tan lejos
Me meti entre tus fotos
Para volver a besarte
Es que sigo perdiendo
pistas en este camino
Porque estoy a tu lado
Pero no pude encontrarte
Si estuve ciego
No se
Y si estuve sordo
No se
Pero quedo mudo antes depedirte perdon
Nada que hablar
Solo bailar
No soporto perderte
Prefiero mentirme esta vez
Nada que hablar
Solo cantar
Y volver atraparte como sea
Me baje antes de tiempo
Antes de pisar destino
Tuve miedo a mirarte
Y que no sientas lo mismo
Y me volvi corriendo
Antes de la ultima lluvia
Me hice amigo del viento
Pero no pude olvidarte
Si todo fuera el reves
Cual seria el dia despues
Cual seria el dia en que no me digas que no
Si tedejara de ver
Como costaria sabes
Que me quedaria mas que aprender a perder
Pabaigti vertimai
Rien à dire
Nothing to say
Τίποτα να πω...
43
Originalo kalba
dua te kem afer ...
dua te kem afer meje per tere jeten,te lutem thuam po
Pabaigti vertimai
I want you to be with me
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
kisisel bir ileti girin
kisisel bir ileti girin
Pabaigti vertimai
enter a personal message
Εισάγετε ένα προσωπικό μήνυμα
73
Originalo kalba
ena e-mail
Zeynep Tokuş,Tan Sağtürk,Kargo.....ve daha birçok ünlü Mynet email kullanıyor! Ya sen?
Pabaigti vertimai
Zeynep Tokuş,Tan Sağtürk,Kargo.....
Ένα e-mail.
292
Originalo kalba
El vehículo cuyas características se reseñan
El vehículo cuyas características se reseñan, cumple en esta fecha las prescripciones que para circular por las vías públicas señala el vigente Código de la Circulación y reglamentación pertinente.
Solicitud de baja del vehículo.
Declaro bajo mi responsabilidad que el vehículo ha sido retirado de la circulación, por lo que solicito la baja indicada.
Pabaigti vertimai
Request to cancel vehicle registration
Αίτηση για ακύρωση της εγγραφής οχήματος
Kërkesë për anulimin e regjistrimit të automjetit
6
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Luna Mai
Luna Mai
Pabaigti vertimai
Month of May
Ο μήνας Μάϊος
22
Originalo kalba
είσαι μια πολύ όμορφη κοπέλα
είσαι μια πολύ όμορφη κοπέλα
Pabaigti vertimai
you are a very beautiful girl
Eşti o fată foarte frumoasă
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ik hou van je Ik verlang naar je
Ik hou van je
Ik verlang naar je
Pabaigti vertimai
Je t'aime Je te désire
I love you I want you
Σ΄ αγαπώ, σε θέλω
77
Originalo kalba
Lieve Hanny Ik heb fijn met je...
Lieve Hanny,
Ik heb fijn met je samengewerkt,
De bewoners zullen je goede zorgen missen.
Deze tekst wordt gebruikt als een afscheid voor een collega op een collage
Pabaigti vertimai
Dear Hanny
Αγαπητή 'Αννυ
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
zapamietam to sobie
zapamietam to sobie
Pabaigti vertimai
Je n'oublierai pas
I won't forget
Δεν θα ξεχάσω
98
Originalo kalba
Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
"Quando todos me julgarem morto, renascerei das trevas as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro
Pabaigti vertimai
Free as my destiny.
όταν όλοι
חופשי כמו גורלי
Liber ut Fatum meum
191
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto, ...
Qué hiciste?
Hoy destruíste con tu orgullo la esperanza,
Hoy empañaste con tu furia mi mirada,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia,
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para así romperme el alma.
Pabaigti vertimai
Yesterday we dreamed together of a perfect world ...
Ωραίο ποίημα...
38
Originalo kalba
Era odată un oraş de basm, locuit de prichindei
Era odată un oraş de basm, locuit de prichindei
Pabaigti vertimai
Once upon a time, in a town in fairyland, there lived some dwarfs
Autrefois, dans une ville au pays des fées, vivaient des nains
Μια φορά και ένα καιρό, σε μια πόλη στην Νεραΐδοχώρα, ζούσαν κάποιοι νάνοι
В одном сказочном городе жили коротышки.
342
Originalo kalba
kala ase tina sou po, ektos to oti xorisa me ton...
Καλά άσε τι να σου πω, εκτός του ότι χώρισα με τον άλλο θα μένουμε μαζί μέχρι να βρω σπίτι και έχει κολλήσει από πίσω μου σαν μαλάκας. Η οικογένειά μου λέει να πάω πίσω Ελλάδα αλλά να κάνω τι, δεν ξέρω τουλάχιστον εδώ έχω δουλειά αλλά μου λείπουν τα υπόλοιπα. Το αστείο της κατάστασης είναι ότι δεν στεναχωρέθηκα το αντίθετο με κυριεύουν νεύρα στην ιδέα να με αγκαλιάσει. Τελικά κάνει καλό πιστεύω να υπάρχει κάποιος Έλληνας να ακούσει.
Pabaigti vertimai
Boy, never mind - what can I tell you ...
Rapaz, não importa - o que eu quero dizer...
Frate, nu mai contează
Ankstesnis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
••
Sekantis